1 00:00:01,350 --> 00:00:06,350 ・～ 2 00:00:08,360 --> 00:00:14,360 (Narrator) 00:00:14,360 Bunmyo 4 00:00:08,360 --> 00:00:14,360 When it's still not clear... 5 00:00:14,360 --> 00:00:21,360 Tosho Shinshu 6 00:00:14,360 --> 00:00:21,360 Kazan 7 00:00:14,360 --> 00:00:21,360 Higashikatsu Jinsu is the peak of Mt. Hanakayama 8 00:00:14,360 --> 00:00:21,360 A strange stone monkey has been born> 9 00:00:27,370 --> 00:00:31,380 ・"Monkey Magic" 10 00:00:31,380 --> 00:00:51,400 ・～ 11 00:00:51,400 --> 00:01:04,350 ・～ 12 00:01:04,350 --> 00:01:16,350 ・～ 13 00:01:18,360 --> 00:01:24,370 ・～ 14 00:01:24,370 --> 00:01:28,370 Tenjiku 15 00:01:24,370 --> 00:01:28,370 16 00:01:28,370 --> 00:01:31,370 17 00:01:31,370 --> 00:01:33,370 Dairaionji 18 00:01:31,370 --> 00:01:33,370 00:01:35,380 Sanzou Hoshi 20 00:01:33,370 --> 00:01:35,380 Sanzo Hoshi’s journey continues> 21 00:01:35,380 --> 00:01:38,380 Gokuu 22 00:01:35,380 --> 00:01:38,380 (Goku) 23 00:01:35,380 --> 00:01:38,380 Hey, what do you mean by acting differently? 24 00:01:38,380 --> 00:01:41,380 Gojo 25 00:01:38,380 --> 00:01:41,380 (Gojo) At least 26 00:01:38,380 --> 00:01:41,380 Even if it's just while I'm staying in that village... 27 00:01:41,380 --> 00:01:43,380 give me freedom 28 00:01:43,380 --> 00:01:45,390 Leave the organization once in a while. 29 00:01:43,380 --> 00:01:45,390 I want to think about it carefully. 30 00:01:45,390 --> 00:01:47,390 Hakkai 31 00:01:45,390 --> 00:01:47,390 (Eight precepts) Be bossy... 32 00:01:47,390 --> 00:01:50,390 Even if I think about it now 33 00:01:47,390 --> 00:01:50,390 It can't be helped, can it? 34 00:01:50,390 --> 00:01:54,400 That's right, you... then you 35 00:01:50,390 --> 00:01:54,400 I'm happy because I can't think of anything. 36 00:01:54,400 --> 00:01:58,400 What on earth are you planning? 37 00:01:54,400 --> 00:01:58,400 I want to fall in love 38 00:01:58,400 --> 00:02:00,330 Love/ 39 00:01:58,400 --> 00:02:00,330 If it's "voice"... 40 00:02:00,330 --> 00:02:02,340 Wouldn't it be nice to hang out there? 41 00:02:00,330 --> 00:02:02,340 I've always done it 42 00:02:02,340 --> 00:02:05,340 (Gojo) 43 00:02:02,340 --> 00:02:05,340 Aho! That would make you stink and fat. 44 00:02:02,340 --> 00:02:05,340 What I'm talking about is love! 45 00:02:05,340 --> 00:02:08,340 love? Pupp… 46 00:02:05,340 --> 00:02:08,340 What is “Pup”? What is “Pup”? 47 00:02:08,340 --> 00:02:12,350 I want a serious and pure love 48 00:02:08,340 --> 00:02:12,350 I want to try it all at once. 49 00:02:12,350 --> 00:02:14,350 However, with you... 50 00:02:14,350 --> 00:02:17,350 Even things that can be put together can't be put together. 51 00:02:14,350 --> 00:02:17,350 I end up saying 52 00:02:17,350 --> 00:02:21,360 idiot 53 00:02:17,350 --> 00:02:21,360 Don't blame others, idiot! 54 00:02:17,350 --> 00:02:21,360 (Hakkai) Wait a moment... 55 00:02:21,360 --> 00:02:23,360 If it's a serious love 56 00:02:21,360 --> 00:02:23,360 I wish I could do it too 57 00:02:23,360 --> 00:02:25,360 (Gojo) You can't do it. 58 00:02:23,360 --> 00:02:25,360 (Eight precepts) Why? 59 00:02:25,360 --> 00:02:27,360 (Gojo) There is no mood. 60 00:02:25,360 --> 00:02:27,360 (The Eight Precepts) So, what kind of mood are you in? 61 00:02:27,360 --> 00:02:29,360 (Gojo) 62 00:02:27,360 --> 00:02:29,360 It's great! It's great! 63 00:02:29,360 --> 00:02:31,370 Okay, that's it. 64 00:02:31,370 --> 00:02:33,370 Let's make rules, shall we? 65 00:02:31,370 --> 00:02:33,370 (Gojo) Rules? 66 00:02:33,370 --> 00:02:35,370 Oh... what Gojo has to say about me. 67 00:02:33,370 --> 00:02:35,370 I think it's reasonable 68 00:02:35,370 --> 00:02:37,370 Even we 69 00:02:35,370 --> 00:02:37,370 It's not a walking robot. 70 00:02:37,370 --> 00:02:39,370 There's hot blood flowing through it. 71 00:02:39,370 --> 00:02:42,380 If it's a serious love, I'm all for it. 72 00:02:39,370 --> 00:02:42,380 Ookini Ookini... 73 00:02:42,380 --> 00:02:47,380 Well, first, let's go into the village. 74 00:02:42,380 --> 00:02:47,380 Everyone do their best to fall in love 75 00:02:47,380 --> 00:02:51,390 ♪ Beron... What is love? 76 00:02:51,390 --> 00:02:58,390 ♪ It's a strange thing... 77 00:02:58,390 --> 00:03:02,330 And then... each other. 78 00:02:58,390 --> 00:03:02,330 I mean, don't get in the way. 79 00:03:02,330 --> 00:03:05,330 It's a nuisance, but there's one more thing. 80 00:03:02,330 --> 00:03:05,330 What is it? 81 00:03:05,330 --> 00:03:09,340 Mon 82 00:03:05,330 --> 00:03:09,340 The one who has the most wonderful love 83 00:03:05,330 --> 00:03:09,340 He will become everyone's big brother... 84 00:03:09,340 --> 00:03:13,340 Haha... Isn't that great? 85 00:03:09,340 --> 00:03:13,340 Okay, so it's decided! 86 00:03:13,340 --> 00:03:16,340 Hey, Hakkai, wait! 87 00:03:13,340 --> 00:03:16,340 There's no need to run away 88 00:03:16,340 --> 00:03:19,350 Here, here, here! 89 00:03:16,340 --> 00:03:19,350 You guys went first. 90 00:03:19,350 --> 00:03:21,350 This Goku-sama... 91 00:03:23,350 --> 00:03:27,350 Oh... it's come, it's come, it's come 92 00:03:23,350 --> 00:03:27,350 That 30 points 93 00:03:27,350 --> 00:03:29,360 (Gojo) No, 30 points, it's impossible. 94 00:03:27,350 --> 00:03:29,360 I don't like that wide nose. 95 00:03:29,360 --> 00:03:31,360 (Daughter) That's terrible. 96 00:03:29,360 --> 00:03:31,360 (mother) true 97 00:03:31,360 --> 00:03:33,360 What are you talking about? 98 00:03:31,360 --> 00:03:33,360 I guess she gave birth to Konchikishoume. 99 00:03:33,360 --> 00:03:35,360 siblings 100 00:03:33,360 --> 00:03:35,360 (Hakkai) Are those sisters? 101 00:03:33,360 --> 00:03:35,360 No, it's a parent and child. 102 00:03:35,360 --> 00:03:37,360 Ah! Wait a minute, wait... 103 00:03:37,360 --> 00:03:40,370 The right one is 20 points, the left one is 30 points. 104 00:03:37,360 --> 00:03:40,370 (Women) Well! 105 00:03:40,370 --> 00:03:42,370 (Woman) Don't make fun of me! 106 00:03:42,370 --> 00:03:44,370 What did you say? 107 00:03:42,370 --> 00:03:44,370 (Eight precepts) What is that guy? 108 00:03:44,370 --> 00:03:46,370 Hey, let's go, let's go, let's go... 109 00:03:44,370 --> 00:03:46,370 Because it will make you feel unwell 110 00:03:46,370 --> 00:03:49,380 Okay, let's go, let's go 111 00:03:46,370 --> 00:03:49,380 Ahhh... 112 00:03:49,380 --> 00:03:53,380 What, men are terrible, too. 113 00:03:49,380 --> 00:03:53,380 Mon 114 00:03:49,380 --> 00:03:53,380 It's not a show, hey. 115 00:03:53,380 --> 00:03:55,380 Shunsho 116 00:03:53,380 --> 00:03:55,380 ・(Female) Spring evening! 117 00:03:53,380 --> 00:03:55,380 ・(Sound of water) 118 00:03:55,380 --> 00:03:59,390 ・Rinse your back 119 00:03:55,380 --> 00:03:59,390 ・(maid) Yes. 120 00:03:59,390 --> 00:04:02,320 Shhh! Hey, Gyosui, Gyosui! 121 00:04:02,320 --> 00:04:05,330 Just a little bit... 122 00:04:02,320 --> 00:04:05,330 So… Rock, paper, scissors… Rock, paper, scissors… 123 00:04:05,330 --> 00:04:07,330 Rock, paper, scissors Poi! 124 00:04:07,330 --> 00:04:09,330 Look over there, hey, hey, hey! 125 00:04:09,330 --> 00:04:12,330 (Gojo) Acha... 126 00:04:09,330 --> 00:04:12,330 Come on, hurry up... 127 00:04:12,330 --> 00:04:14,330 Good... 128 00:04:14,330 --> 00:04:19,340 ・～ 129 00:04:19,340 --> 00:04:21,340 Hey... 100 points! 130 00:04:21,340 --> 00:04:24,340 Ha 131 00:04:21,340 --> 00:04:24,340 (Gojo) 100 points? Hurry up and replace me 132 00:04:21,340 --> 00:04:24,340 (Eight precepts) Hey, take your place! Hey! 133 00:04:24,340 --> 00:04:26,350 (Gojo) Hurry up instead! 134 00:04:24,340 --> 00:04:26,350 (Hakkai) I want to see it soon! 135 00:04:26,350 --> 00:04:30,350 (Gojo) What are you doing? Hurry up! 136 00:04:26,350 --> 00:04:30,350 (The Eight Precepts) I want to see it soon. 137 00:04:30,350 --> 00:04:37,360 ・～ 138 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 (Gojo) Hurry up and take your place! 139 00:04:39,360 --> 00:04:42,360 Hello, this is so long... 100 points! 140 00:04:42,360 --> 00:04:44,360 Is it true? Hey hey rock, paper, scissors 141 00:04:44,360 --> 00:04:46,370 (Eight precepts) 142 00:04:44,360 --> 00:04:46,370 Rock, paper, scissors Hey! Goo! Yes... 143 00:04:46,370 --> 00:04:50,370 Okay, do it quickly! Hurry, hurry... 144 00:04:46,370 --> 00:04:50,370 Good! 145 00:04:50,370 --> 00:04:53,370 ・(Housemaid) Lewd bastard! 146 00:04:50,370 --> 00:04:53,370 (2 people) Ah... 147 00:04:55,380 --> 00:04:58,380 (village chief) 148 00:04:55,380 --> 00:04:58,380 We are very grateful for your reputation. 149 00:04:58,380 --> 00:05:02,320 Thank you for staying 150 00:04:58,380 --> 00:05:02,320 I am extremely honored 151 00:05:02,320 --> 00:05:06,320 (Sanzohoshi) It's outrageous. 152 00:05:02,320 --> 00:05:06,320 I am so sorry for the overwhelming hospitality. 153 00:05:06,320 --> 00:05:10,320 (Gojo) Hey, the eight precepts... That's true. 154 00:05:06,320 --> 00:05:10,320 The hospitality is more than I can handle. 155 00:05:10,320 --> 00:05:13,330 There's no "that" 156 00:05:10,320 --> 00:05:13,330 (Eight precepts) That's right! 157 00:05:13,330 --> 00:05:17,330 Hey? big brother 158 00:05:13,330 --> 00:05:17,330 Huh? Ah... 159 00:05:17,330 --> 00:05:20,330 Well, certainly... 160 00:05:20,330 --> 00:05:25,340 The feast is 161 00:05:20,330 --> 00:05:25,340 There are so many! 162 00:05:25,340 --> 00:05:28,340 what's important 163 00:05:25,340 --> 00:05:28,340 Have you forgotten? 164 00:05:28,340 --> 00:05:32,350 Huh? What is it? 165 00:05:32,350 --> 00:05:35,350 This... it's "this". 166 00:05:32,350 --> 00:05:35,350 Eight precepts! 167 00:05:35,350 --> 00:05:42,360 Master, we are 168 00:05:35,350 --> 00:05:42,360 I'm seriously and genuinely looking for love. 169 00:05:42,360 --> 00:05:46,360 without loving a woman 170 00:05:42,360 --> 00:05:46,360 Can you love all people? 171 00:05:46,360 --> 00:05:49,360 Hey? 172 00:05:46,360 --> 00:05:49,360 Yeah... I can't. 173 00:05:49,360 --> 00:05:54,370 Hey, village chief. 174 00:05:49,360 --> 00:05:54,370 Do you have a daughter? 175 00:05:54,370 --> 00:05:57,370 Unfortunately 176 00:05:54,370 --> 00:05:57,370 Everyone has gone to get married. 177 00:05:57,370 --> 00:06:00,310 Ah, yes...but in the neighborhood 178 00:05:57,370 --> 00:06:00,310 There are some smart kids out there, right? 179 00:06:00,310 --> 00:06:04,310 For example, young and beautiful 180 00:06:00,310 --> 00:06:04,310 This is so chubby... 181 00:06:04,310 --> 00:06:08,320 Be careless! 182 00:06:04,310 --> 00:06:08,320 Here we come 183 00:06:08,320 --> 00:06:11,320 we go to tenjiku 184 00:06:08,320 --> 00:06:11,320 I'm on my way to receive the sutra. 185 00:06:11,320 --> 00:06:13,320 love affairs etc. 186 00:06:11,320 --> 00:06:13,320 That's outrageous 187 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 Master 188 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 It's different from a love affair 189 00:06:15,320 --> 00:06:18,330 What I'm talking about is spiritual. 190 00:06:15,320 --> 00:06:18,330 It's a world of beauty 191 00:06:15,320 --> 00:06:18,330 Oh yeah yeah! 192 00:06:18,330 --> 00:06:21,330 By having a free love 193 00:06:18,330 --> 00:06:21,330 That gives me vitality for tomorrow. 194 00:06:21,330 --> 00:06:23,330 It's connected. 195 00:06:21,330 --> 00:06:23,330 It would be better to have a master... 196 00:06:23,330 --> 00:06:25,330 That's about it 197 00:06:23,330 --> 00:06:25,330 Don't you understand? 198 00:06:25,330 --> 00:06:28,340 Gojo Good! 199 00:06:25,330 --> 00:06:28,340 (Village Mayor) I am very sorry, but... 200 00:06:28,340 --> 00:06:32,340 Currently in this village 201 00:06:28,340 --> 00:06:32,340 There are no beautiful women, so 202 00:06:32,340 --> 00:06:35,340 Not even one person? 203 00:06:32,340 --> 00:06:35,340 (Village Mayor) Huh... Well, if I had to say it, 204 00:06:35,340 --> 00:06:40,340 Of those Seven Lucky Gods 205 00:06:35,340 --> 00:06:40,340 Benten 206 00:06:35,340 --> 00:06:40,340 It's like Benten-sama. 207 00:06:42,350 --> 00:06:44,350 Oh nice! 208 00:06:44,350 --> 00:06:46,350 Don't be stupid, hey 209 00:06:46,350 --> 00:06:50,360 The woman in the picture becomes my love partner 210 00:06:46,350 --> 00:06:50,360 There's no way it's going to happen. 211 00:06:50,360 --> 00:06:53,360 (Gojo) But I can draw it like that. 212 00:06:50,360 --> 00:06:53,360 I feel like I'm shivering 213 00:06:53,360 --> 00:06:56,360 Yeah... yeah yeah yeah! 214 00:06:53,360 --> 00:06:56,360 No, look at those nostrils, you. 215 00:06:56,360 --> 00:06:59,370 The hole that says "This is the nostril" 216 00:06:56,360 --> 00:06:59,370 I'm doing it 217 00:06:59,370 --> 00:07:03,300 Look at me, you're so far away 218 00:06:59,370 --> 00:07:03,300 You can only see the side of this guy. 219 00:07:03,300 --> 00:07:05,310 (Goku)Goku Wait a minute. 220 00:07:03,300 --> 00:07:05,310 The balance is definitely bad though. 221 00:07:05,310 --> 00:07:08,310 If you look at it like that, it's indescribably sexy 222 00:07:05,310 --> 00:07:08,310 There is a chumon 223 00:07:08,310 --> 00:07:11,310 Good, good, good! 224 00:07:08,310 --> 00:07:11,310 Ho 225 00:07:08,310 --> 00:07:11,310 I fell in love with you, completely fell in love with you 226 00:07:11,310 --> 00:07:14,310 (bell sound) 227 00:07:26,330 --> 00:07:43,340 ・～ 228 00:07:43,340 --> 00:07:45,350 (Sound of the biwa) 229 00:07:45,350 --> 00:07:50,350 ・～ 230 00:07:50,350 --> 00:07:55,360 What about you? 231 00:07:50,350 --> 00:07:55,360 (Benten) This is Benten. 232 00:07:55,360 --> 00:07:59,360 (Benten) Just now 233 00:07:55,360 --> 00:07:59,360 Byobu 234 00:07:55,360 --> 00:07:59,360 I escaped from the picture on the folding screen. 235 00:07:59,360 --> 00:08:03,360 In other words, it's "Nuke Benten" 236 00:08:07,300 --> 00:08:11,310 What is Sanzo? 237 00:08:07,300 --> 00:08:11,310 I hear you're going to Tenjiku? 238 00:08:11,310 --> 00:08:14,310 Yes, I will go to Dairaionji Temple. 239 00:08:14,310 --> 00:08:18,310 Its role 240 00:08:14,310 --> 00:08:18,310 Could you give it to me? 241 00:08:18,310 --> 00:08:20,310 What are you talking about? 242 00:08:20,310 --> 00:08:26,320 Trapped inside a folding screen for a long time 243 00:08:20,310 --> 00:08:26,320 I got bored 244 00:08:26,320 --> 00:08:28,320 But... 245 00:08:28,320 --> 00:08:40,330 ・～ 246 00:08:40,330 --> 00:08:43,340 No, but it was a shame 247 00:08:43,340 --> 00:08:46,340 That's ironic 248 00:08:43,340 --> 00:08:46,340 My first true love partner in my life... 249 00:08:46,340 --> 00:08:49,340 Maybe something will happen 250 00:08:46,340 --> 00:08:49,340 What is Benten-sama in the picture? 251 00:08:49,340 --> 00:08:51,350 (near) 252 00:08:51,350 --> 00:08:56,350 Gyokuryu 253 00:08:51,350 --> 00:08:56,350 Noisy ball dragon 254 00:08:51,350 --> 00:08:56,350 Can't you just walk in silence? 255 00:08:59,350 --> 00:09:02,350 (sound of stone hitting) 256 00:08:59,350 --> 00:09:02,350 (near) 257 00:09:04,290 --> 00:09:06,290 (Gyokuryu) Ah! 258 00:09:06,290 --> 00:09:08,300 partner! 259 00:09:08,300 --> 00:09:10,300 Huh? Who is it? Temee 260 00:09:10,300 --> 00:09:13,300 Hey, where did you change? 261 00:09:10,300 --> 00:09:13,300 With my master 262 00:09:13,300 --> 00:09:18,310 Hehehehehe... did you realize it just now? 263 00:09:13,300 --> 00:09:18,310 This bastard is a monster, right? Temee 264 00:09:18,310 --> 00:09:22,310 not a monster 265 00:09:18,310 --> 00:09:22,310 take a good look at my face 266 00:09:22,310 --> 00:09:24,310 (Gojo) That... 267 00:09:22,310 --> 00:09:24,310 (Eight precepts) You... 268 00:09:24,310 --> 00:09:28,320 That's right, what should I hide? It's Benten. 269 00:09:28,320 --> 00:09:32,320 Ah... 270 00:09:28,320 --> 00:09:32,320 What's going on? Together 271 00:09:32,320 --> 00:09:35,320 A little bit 272 00:09:32,320 --> 00:09:35,320 How long have you been riding? 273 00:09:35,320 --> 00:09:38,330 It's gone... 274 00:09:35,320 --> 00:09:38,330 I thought it was light for some reason. 275 00:09:38,330 --> 00:09:40,330 (Gojo) You 276 00:09:38,330 --> 00:09:40,330 Where did you come from? 277 00:09:40,330 --> 00:09:43,330 From the picture on the folding screen: “Pyokon” 278 00:09:43,330 --> 00:09:45,330 Mee 279 00:09:43,330 --> 00:09:45,330 Hey, you... master 280 00:09:43,330 --> 00:09:45,330 Where did you go? 281 00:09:45,330 --> 00:09:48,340 Don't worry 282 00:09:45,330 --> 00:09:48,340 I'm sleeping in a safe place 283 00:09:48,340 --> 00:09:50,340 Brother, what should we do? 284 00:09:50,340 --> 00:09:52,340 (Benten) No matter what I do, no matter what I do, 285 00:09:50,340 --> 00:09:52,340 There isn't, right? 286 00:09:52,340 --> 00:09:55,340 Yes, let's go to Tenjiku quickly. 287 00:09:52,340 --> 00:09:55,340 (Goku and others) Tenjiku・ 288 00:09:55,340 --> 00:09:59,350 In short, the sutra from Dairaionji Temple. 289 00:09:55,340 --> 00:09:59,350 Is it okay if you give it to me? 290 00:09:59,350 --> 00:10:01,350 (Gojo) That's right, though. 291 00:10:01,350 --> 00:10:04,350 Then 292 00:10:01,350 --> 00:10:04,350 I am more qualified than Sanzang. 293 00:10:04,350 --> 00:10:07,350 I'm familiar with the roads 294 00:10:04,350 --> 00:10:07,350 I have various connections. 295 00:10:07,350 --> 00:10:10,360 Besides, 296 00:10:07,350 --> 00:10:10,360 I can also speak the language of Tenjiku. 297 00:10:10,360 --> 00:10:13,360 Try talking. 298 00:10:10,360 --> 00:10:13,360 (foreign language) 299 00:10:13,360 --> 00:10:15,360 It's true... 300 00:10:15,360 --> 00:10:18,370 But we are 301 00:10:15,360 --> 00:10:18,370 He is a disciple of Master Sanzo. 302 00:10:18,370 --> 00:10:22,370 Sanzo Hoshido is tired. 303 00:10:18,370 --> 00:10:22,370 Please give me some rest 304 00:10:22,370 --> 00:10:25,370 Ah ah ah ah ah... 305 00:10:22,370 --> 00:10:25,370 Hey Gojo, what should we do? 306 00:10:25,370 --> 00:10:28,380 Oh no 307 00:10:25,370 --> 00:10:28,380 I'm not even thinking about it now. 308 00:10:28,380 --> 00:10:31,380 Are you trying to betray your master? 309 00:10:31,380 --> 00:10:33,380 Seiyabuta 310 00:10:31,380 --> 00:10:33,380 As for what Benten-sama said... 311 00:10:33,380 --> 00:10:35,380 There's a point, right? 312 00:10:33,380 --> 00:10:35,380 (Benten) You guys... 313 00:10:35,380 --> 00:10:39,390 You said you fell in love with me 314 00:10:35,380 --> 00:10:39,390 (Eight precepts) I said it. 315 00:10:39,390 --> 00:10:42,390 Hey, are you really Benten-sama? 316 00:10:42,390 --> 00:10:45,390 It's rude to doubt! 317 00:10:45,390 --> 00:10:48,400 However, you who I saw in the picture 318 00:10:45,390 --> 00:10:48,400 It was ok though 319 00:10:48,400 --> 00:10:52,400 The real thing is better than the picture 320 00:10:48,400 --> 00:10:52,400 Her face is even more flat. 321 00:10:52,400 --> 00:10:56,400 I won't forgive you anymore 322 00:10:52,400 --> 00:10:56,400 I'm excommunicating you right now! 323 00:10:56,400 --> 00:11:01,340 Originally, I 324 00:10:56,400 --> 00:11:01,340 I'm not your disciple, Hen! 325 00:11:01,340 --> 00:11:05,350 Hey, everyone, come on! 326 00:11:05,350 --> 00:11:09,350 Goku... I'm sorry 327 00:11:05,350 --> 00:11:09,350 I'm going with Benten-san. 328 00:11:09,350 --> 00:11:11,350 I'm sorry 329 00:11:09,350 --> 00:11:11,350 What? 330 00:11:11,350 --> 00:11:13,350 兄貴よ 331 00:11:11,350 --> 00:11:13,350 I'll follow Benten too. 332 00:11:13,350 --> 00:11:15,360 After all, Benten is a woman. 333 00:11:15,360 --> 00:11:18,360 Moreover, she is the most beautiful woman in the world. 334 00:11:15,360 --> 00:11:18,360 (Eight precepts) Yes hehehehe... 335 00:11:18,360 --> 00:11:21,360 Hey, Gyokuryu! 336 00:11:18,360 --> 00:11:21,360 You came, right? Come 337 00:11:21,360 --> 00:11:25,370 Come! fart! child! Ta! 338 00:11:25,370 --> 00:11:28,370 that! Hey! 339 00:11:25,370 --> 00:11:28,370 No, uh... I thought... 340 00:11:28,370 --> 00:11:31,370 Benten-sama is better 341 00:11:28,370 --> 00:11:31,370 It's light after all 342 00:11:31,370 --> 00:11:35,380 Yes! This is decided 343 00:11:31,370 --> 00:11:35,380 So, everyone, please lend a hand. 344 00:11:35,380 --> 00:11:38,380 よ～っ！ 345 00:11:35,380 --> 00:11:38,380 (一本締め) 346 00:11:38,380 --> 00:11:43,380 Okay, thank you, master. 347 00:11:38,380 --> 00:11:43,380 I'll tell you to 348 00:11:43,380 --> 00:11:47,390 (口笛) 349 00:11:47,390 --> 00:11:52,390 ・～ 350 00:11:52,390 --> 00:11:54,390 What are they? 351 00:11:54,390 --> 00:11:59,400 がっぱ 352 00:11:54,390 --> 00:11:59,400 発情豚にエロ河童 353 00:11:54,390 --> 00:11:59,400 盛り馬じゃねえか 354 00:11:59,400 --> 00:12:03,340 お師匠さ～ん！ 355 00:11:59,400 --> 00:12:03,340 Where did you go? 356 00:12:03,340 --> 00:12:05,340 (Servant) Husband! 357 00:12:05,340 --> 00:12:08,340 (Servant)... Husband! 358 00:12:08,340 --> 00:12:11,340 It's hard! That's tough, sir! 359 00:12:08,340 --> 00:12:11,340 (Village Mayor) What? noisy 360 00:12:11,340 --> 00:12:13,350 If you're calm 361 00:12:11,340 --> 00:12:13,350 There isn't. 362 00:12:13,350 --> 00:12:15,350 It's a great thing... 363 00:12:13,350 --> 00:12:15,350 (Village Mayor) You are exaggerating. 364 00:12:15,350 --> 00:12:17,350 It's okay, it's okay 365 00:12:15,350 --> 00:12:17,350 Anyway, please come here. 366 00:12:17,350 --> 00:12:20,350 This is not the time to be calm. 367 00:12:17,350 --> 00:12:20,350 (Village Mayor) What's wrong? Don't panic. 368 00:12:20,350 --> 00:12:23,360 (Servant) Anything is fine. 369 00:12:20,350 --> 00:12:23,360 Please come anyway! 370 00:12:23,360 --> 00:12:26,360 Oh... look at that! 371 00:12:23,360 --> 00:12:26,360 (Village Mayor) What? What on earth does “that” mean? 372 00:12:26,360 --> 00:12:30,360 Aah! Aaah! 373 00:12:30,360 --> 00:12:34,370 Wow! 374 00:12:34,370 --> 00:12:41,370 That's outrageous! Important cultural property 375 00:12:34,370 --> 00:12:41,370 It's our family's heirloom! 376 00:12:41,370 --> 00:12:43,380 Ahhh... 377 00:12:43,380 --> 00:12:45,380 ・ Village Nagakai ・ 378 00:12:43,380 --> 00:12:45,380 Oh, I'm currently importing it. 379 00:12:45,380 --> 00:12:48,380 So annoying! 380 00:12:45,380 --> 00:12:48,380 The same goes for this while importing. 381 00:12:48,380 --> 00:12:51,380 Hey, haven't you seen Master? 382 00:12:51,380 --> 00:12:54,390 That's not all! 383 00:12:51,380 --> 00:12:54,390 Huh? 384 00:12:54,390 --> 00:12:58,390 The folding screen... the folding screen is ruined 385 00:12:58,390 --> 00:13:02,390 A folding screen? 386 00:12:58,390 --> 00:13:02,390 Aaaaaah... folding screen... 387 00:13:04,330 --> 00:13:07,330 Hunga! 388 00:13:07,330 --> 00:13:10,340 ♪(Everyone) If we go there 389 00:13:10,340 --> 00:13:21,350 ♪ They say any dream can come true 390 00:13:21,350 --> 00:13:29,360 ♪ Everyone wants to go 391 00:13:29,360 --> 00:13:34,360 Haru 392 00:13:29,360 --> 00:13:34,360 ♪ A distant world 393 00:13:34,360 --> 00:13:36,360 Yay! 394 00:13:36,360 --> 00:13:44,370 ♪ The name of the country is Gandhara 395 00:13:36,360 --> 00:13:44,370 where 396 00:13:36,360 --> 00:13:44,370 Utopia somewhere 397 00:13:44,370 --> 00:13:53,380 ♪ How can I go? 398 00:13:44,370 --> 00:13:53,380 I want you to tell me 399 00:13:53,380 --> 00:13:58,390 Hi hi! 400 00:13:53,380 --> 00:13:58,390 ♪(All)In Gandhara, Gandhara 401 00:13:58,390 --> 00:14:02,320 ♪ They say it was in India 402 00:14:02,320 --> 00:14:10,330 ♪ Gandhara, Gandhara 403 00:14:02,320 --> 00:14:10,330 Gandhara, the land of love 404 00:14:10,330 --> 00:14:14,330 Let's go again! 405 00:14:10,330 --> 00:14:14,330 ♪(All) Gandhara, Gandhara 406 00:14:14,330 --> 00:14:18,340 ♪ They say it was in India 407 00:14:18,340 --> 00:14:27,350 ♪ Gandhara, Gandhara 408 00:14:18,340 --> 00:14:27,350 Gandhara, the land of love 409 00:14:27,350 --> 00:14:30,350 Yay! 410 00:14:27,350 --> 00:14:30,350 (Laughter) 411 00:14:30,350 --> 00:14:32,350 (Gojo) Yeah, it feels good! 412 00:14:32,350 --> 00:14:35,360 (Eight precepts) What makes you feel like this? 413 00:14:32,350 --> 00:14:35,360 It's been a while, hey 414 00:14:35,360 --> 00:14:37,360 (Gyokuryu) 415 00:14:35,360 --> 00:14:37,360 I love this kind of thing too 416 00:14:37,360 --> 00:14:40,360 (Eight precepts) Ah, Benten-sama 417 00:14:37,360 --> 00:14:40,360 Please sit here. 418 00:14:40,360 --> 00:14:43,360 (Benten) Is that so? Is that so? 419 00:14:40,360 --> 00:14:43,360 (Eight Precepts) Let's take a break 420 00:14:45,370 --> 00:14:48,370 Ha... It's a nice day. 421 00:14:48,370 --> 00:14:50,370 (Eight precepts) Yes 422 00:14:48,370 --> 00:14:50,370 (Gojo) That makes sense. 423 00:14:50,370 --> 00:14:53,370 Benten-sama, I am happy. 424 00:14:50,370 --> 00:14:53,370 (Benten) I see. 425 00:14:53,370 --> 00:14:56,380 I wish I could travel with you 426 00:14:53,370 --> 00:14:56,380 It really feels like a dream 427 00:14:56,380 --> 00:14:58,380 I see, hehehe... 428 00:14:56,380 --> 00:14:58,380 (Eight precepts) Yes 429 00:14:58,380 --> 00:15:00,310 Don't get carried away, don't get carried away 430 00:14:58,380 --> 00:15:00,310 you are 431 00:15:00,310 --> 00:15:03,320 Benten-sama, if that pig bastard wasn't there 432 00:15:00,310 --> 00:15:03,320 I'm happy though. 433 00:15:03,320 --> 00:15:05,320 What is this, you poor kappa? 434 00:15:03,320 --> 00:15:05,320 (Gojo) Shobotare? 435 00:15:05,320 --> 00:15:07,320 Don't get in the way of someone's love path 436 00:15:05,320 --> 00:15:07,320 Isn't that what you're saying? 437 00:15:07,320 --> 00:15:09,320 Just disappear somewhere! 438 00:15:07,320 --> 00:15:09,320 (Gojo) What? 439 00:15:09,320 --> 00:15:11,320 What is it? 440 00:15:09,320 --> 00:15:11,320 (Gojo) Hey, listen to the eight precepts. 441 00:15:11,320 --> 00:15:13,330 Benten-sama's name is 442 00:15:11,320 --> 00:15:13,330 God of the river 443 00:15:13,330 --> 00:15:15,330 Then, so to speak 444 00:15:13,330 --> 00:15:15,330 Aren't kappa and kappa almost like relatives? 445 00:15:15,330 --> 00:15:18,330 Love is free! 446 00:15:15,330 --> 00:15:18,330 (Gyokuryu) Okay, both of you. 447 00:15:18,330 --> 00:15:20,330 (Eight precepts) 448 00:15:18,330 --> 00:15:20,330 You shut up, you shut up! 449 00:15:20,330 --> 00:15:22,340 Noisy! 450 00:15:20,330 --> 00:15:22,340 (Eight precepts) Huh? 451 00:15:22,340 --> 00:15:26,340 There's no other choice 452 00:15:22,340 --> 00:15:26,340 Let's have a fight 453 00:15:26,340 --> 00:15:30,340 A game? 454 00:15:26,340 --> 00:15:30,340 (Eight Precepts) A duel, right? 455 00:15:30,340 --> 00:15:35,350 ・～ 456 00:15:35,350 --> 00:15:38,350 I'll do it 457 00:15:35,350 --> 00:15:38,350 I'll do whatever it takes 458 00:15:38,350 --> 00:15:40,350 today today today 459 00:15:38,350 --> 00:15:40,350 I'll do it thoroughly 460 00:15:40,350 --> 00:15:42,360 about you 461 00:15:40,350 --> 00:15:42,360 I'll make you sweet and sour pork. 462 00:15:42,360 --> 00:15:46,360 What? 463 00:15:42,360 --> 00:15:46,360 Isn't it better? Isn't it better! 464 00:15:46,360 --> 00:15:49,360 Okay, you're going to make a kappa living. 465 00:15:46,360 --> 00:15:49,360 I'll do it, so think so! 466 00:15:49,360 --> 00:15:52,370 I'm looking forward to seeing which one will cook. 467 00:15:52,370 --> 00:15:56,370 Well then, both of you. 468 00:15:52,370 --> 00:15:56,370 Are you prepared? 469 00:15:56,370 --> 00:16:00,370 No matter if you win or lose, don't hold a grudge 470 00:15:56,370 --> 00:16:00,370 Let's go in 471 00:16:02,310 --> 00:16:04,310 Well, both, both! 472 00:16:04,310 --> 00:16:06,310 Eight precepts: say it yourself 473 00:16:06,310 --> 00:16:09,320 No, Gojo... you should say it first. 474 00:16:09,320 --> 00:16:11,320 Be arrogant... say it yourself. 475 00:16:09,320 --> 00:16:11,320 Isn't that what you're saying? 476 00:16:11,320 --> 00:16:14,320 I'll let you say it first. 477 00:16:11,320 --> 00:16:14,320 You're telling me that, idiot! 478 00:16:14,320 --> 00:16:16,320 (Gyokuryu) Either one is fine. 479 00:16:14,320 --> 00:16:16,320 Do it quickly 480 00:16:16,320 --> 00:16:18,320 I know! 481 00:16:16,320 --> 00:16:18,320 (Gojo) Okay! 482 00:16:18,320 --> 00:16:22,330 Well then, I'll go. 483 00:16:18,320 --> 00:16:22,330 Yeah? Don't regret it 484 00:16:22,330 --> 00:16:25,330 Ding! 485 00:16:25,330 --> 00:16:28,330 Ding! 486 00:16:25,330 --> 00:16:28,330 (Gojo) Na... 487 00:16:28,330 --> 00:16:30,340 Didn't I just say that? 488 00:16:28,330 --> 00:16:30,340 (Eight precepts) Me too! 489 00:16:30,340 --> 00:16:32,340 You shouldn't say anything. 490 00:16:30,340 --> 00:16:32,340 There are only two, right? 491 00:16:32,340 --> 00:16:34,340 I'm Ding! 492 00:16:34,340 --> 00:16:36,340 Isn't it me? 493 00:16:34,340 --> 00:16:36,340 (Eight precepts) I am also Ding. 494 00:16:36,340 --> 00:16:38,340 (Benten) Either one should hurry up. 495 00:16:38,340 --> 00:16:41,350 Really... Okay, half! 496 00:16:41,350 --> 00:16:44,350 Me too! half! half! 497 00:16:44,350 --> 00:16:47,350 "Half half half half" 498 00:16:44,350 --> 00:16:47,350 It's no use saying it all at once. 499 00:16:47,350 --> 00:16:49,360 I'm only half that! 500 00:16:47,350 --> 00:16:49,360 I've always liked half. 501 00:16:49,360 --> 00:16:51,360 Since childhood 502 00:16:49,360 --> 00:16:51,360 I liked it half 503 00:16:51,360 --> 00:16:54,360 Kaaaaaaaaaaaaaaaa! 504 00:16:54,360 --> 00:16:56,360 Mr. Benten 505 00:16:54,360 --> 00:16:56,360 guy 506 00:16:54,360 --> 00:16:56,360 This guy is like this. 507 00:16:56,360 --> 00:16:58,360 Is it pathetic? 508 00:16:56,360 --> 00:16:58,360 It's not like a man. 509 00:16:58,360 --> 00:17:00,300 I guess it's effeminate, but... 510 00:17:00,300 --> 00:17:03,300 In other words, there is no independence. 511 00:17:00,300 --> 00:17:03,300 Please stop this guy. 512 00:17:03,300 --> 00:17:07,310 It's noisy! Decide quickly! 513 00:17:07,310 --> 00:17:12,310 Really already... 514 00:17:07,310 --> 00:17:12,310 Okay, I said it. 515 00:17:12,310 --> 00:17:15,320 Ding! 516 00:17:12,310 --> 00:17:15,320 (Benten) Okay then... 517 00:17:15,320 --> 00:17:17,320 Game! 518 00:17:21,320 --> 00:17:26,330 Now let's start counting... 519 00:17:26,330 --> 00:17:29,330 The ladybug's dimples 520 00:17:26,330 --> 00:17:29,330 How many? 521 00:17:29,330 --> 00:17:33,330 (Eight precepts) Okay, do it quickly. 522 00:17:29,330 --> 00:17:33,330 (Gyokuryu) I understand, so be quiet. 523 00:17:33,330 --> 00:17:36,340 Hey… Huh… Mii… 524 00:17:36,340 --> 00:17:38,340 (Eight precepts) That's it. 525 00:17:36,340 --> 00:17:38,340 Can't you count a little faster? 526 00:17:38,340 --> 00:17:40,340 Isn't it good? 527 00:17:38,340 --> 00:17:40,340 If you let me do whatever I want 528 00:17:40,340 --> 00:17:42,340 (Gojo) 529 00:17:40,340 --> 00:17:42,340 You're so bitter. 530 00:17:42,340 --> 00:17:45,350 Hey... Huh... 531 00:17:45,350 --> 00:17:47,350 Mi... aaah... 532 00:17:45,350 --> 00:17:47,350 (The sound of wings) 533 00:17:49,350 --> 00:17:54,350 Hey, master, in a place like this 534 00:17:49,350 --> 00:17:54,350 Now's not the time to play, right? 535 00:17:54,350 --> 00:17:57,360 Go to Tenjiku 536 00:17:54,350 --> 00:17:57,360 Thank you for the sutra. 537 00:17:57,360 --> 00:18:01,290 I have to get it 538 00:17:57,360 --> 00:18:01,290 Isn't it okay? Do you understand? 539 00:18:01,290 --> 00:18:10,300 ・～ 540 00:18:10,300 --> 00:18:14,310 It might hurt a little though 541 00:18:14,310 --> 00:18:18,310 (sound of tapping) 542 00:18:18,310 --> 00:18:25,320 ・～ 543 00:18:25,320 --> 00:18:27,320 That's right 544 00:18:33,330 --> 00:18:35,330 (Pushing sound) 545 00:18:37,330 --> 00:18:40,330 Ah, great success 546 00:18:40,330 --> 00:18:42,340 Master! 547 00:18:40,330 --> 00:18:42,340 What is this place... 548 00:18:42,340 --> 00:18:45,340 What are you talking about? I've been looking for you for a long time. 549 00:18:42,340 --> 00:18:45,340 The priest is inside the folding screen. 550 00:18:45,340 --> 00:18:48,340 Generally speaking, the monk is good at folding screens. 551 00:18:45,340 --> 00:18:48,340 I like to draw pictures of monks. 552 00:18:48,340 --> 00:18:50,340 A folding screen? 553 00:18:48,340 --> 00:18:50,340 Well, okay, let's talk later! 554 00:18:50,340 --> 00:18:53,350 Let's go out now. 555 00:18:50,340 --> 00:18:53,350 ・ Wait! 556 00:18:53,350 --> 00:18:57,350 ・～ 557 00:18:57,350 --> 00:19:01,290 Daikokuten 558 00:18:57,350 --> 00:19:01,290 (Daikokuten) 559 00:18:57,350 --> 00:19:01,290 It would be a shame if that monk was taken away. 560 00:19:01,290 --> 00:19:05,290 Hey guys 561 00:19:01,290 --> 00:19:05,290 How did it come out? 562 00:19:05,290 --> 00:19:07,290 (Daikoku) From the hole where the monk came out. 563 00:19:07,290 --> 00:19:09,300 It doesn't matter to you guys. 564 00:19:07,290 --> 00:19:09,300 Bishamonten 565 00:19:07,290 --> 00:19:09,300 (Bishamonten) I don't think so. 566 00:19:09,300 --> 00:19:12,300 Ebisu 567 00:19:09,300 --> 00:19:12,300 (Ebisu) 568 00:19:09,300 --> 00:19:12,300 We are the Seven Lucky Gods. 569 00:19:12,300 --> 00:19:17,300 That's why if even one person disappears 570 00:19:12,300 --> 00:19:17,300 Don't be sad 571 00:19:17,300 --> 00:19:19,310 Well, let me tell you. 572 00:19:19,310 --> 00:19:22,310 That person is my master. 573 00:19:19,310 --> 00:19:22,310 His name is Sanzo Hoshi. 574 00:19:22,310 --> 00:19:24,310 It's not Benten-san. 575 00:19:24,310 --> 00:19:26,310 full time 576 00:19:24,310 --> 00:19:26,310 (Jurojin) Benten Hano 577 00:19:24,310 --> 00:19:26,310 Yeah... 578 00:19:26,310 --> 00:19:30,320 Don't listen to me stop it 579 00:19:26,310 --> 00:19:30,320 I went to Tenjiku 580 00:19:30,320 --> 00:19:33,320 I put a monk in my place. 581 00:19:33,320 --> 00:19:38,320 I get in trouble when people say things I don't want to say. 582 00:19:33,320 --> 00:19:38,320 Why, Master? 583 00:19:38,320 --> 00:19:40,330 In place of this Fukujinzuke 584 00:19:38,320 --> 00:19:40,330 I have to do something 585 00:19:40,330 --> 00:19:43,330 (Bishamonten) 586 00:19:40,330 --> 00:19:43,330 It's not Fukujinzuke! Seven Lucky Gods 587 00:19:43,330 --> 00:19:46,330 Hotei 588 00:19:43,330 --> 00:19:46,330 (Hotei) Boys 589 00:19:43,330 --> 00:19:46,330 As I saw, there were all the widows 590 00:19:46,330 --> 00:19:48,330 I'm old, but I'm old. 591 00:19:48,330 --> 00:19:52,340 Bentendon's biwa is the only one 592 00:19:48,330 --> 00:19:52,340 I was looking forward to it more than anything. 593 00:19:52,340 --> 00:19:55,340 Even if it's dogyan, that monk 594 00:19:52,340 --> 00:19:55,340 If you want to take me with you 595 00:19:55,340 --> 00:19:58,340 Before that, Bentenba 596 00:19:55,340 --> 00:19:58,340 I'm begging you to take me back 597 00:19:58,340 --> 00:20:02,350 Roughly speaking Fukujinzuke 598 00:19:58,340 --> 00:20:02,350 I'll win the drumstick 599 00:20:02,350 --> 00:20:05,350 It's not Fukujinzuke! 600 00:20:05,350 --> 00:20:09,360 Hey... what happened to me 601 00:20:05,350 --> 00:20:09,360 Hahahaha... 602 00:20:09,360 --> 00:20:12,360 You know, I didn't say that. 603 00:20:12,360 --> 00:20:15,360 Benten evaporated 604 00:20:12,360 --> 00:20:15,360 It's up to the person himself 605 00:20:15,360 --> 00:20:17,360 Aren't we responsible? 606 00:20:17,360 --> 00:20:20,370 Goku! be careful with your words 607 00:20:20,370 --> 00:20:25,370 Because... Master, you're the victim. 608 00:20:20,370 --> 00:20:25,370 Please forgive my disciple's rudeness. 609 00:20:25,370 --> 00:20:29,380 Genjou 610 00:20:25,370 --> 00:20:29,380 Although not as good as this Xuanzang 611 00:20:25,370 --> 00:20:29,380 Added to the Seven Lucky Gods 612 00:20:29,380 --> 00:20:33,380 I'm by your side 613 00:20:29,380 --> 00:20:33,380 owl 614 00:20:29,380 --> 00:20:33,380 (Fukurokuju) Thank you for that. 615 00:20:33,380 --> 00:20:36,380 (Jurojin) Have an auspicious attitude 616 00:20:33,380 --> 00:20:36,380 (Ebisu) Good, good 617 00:20:36,380 --> 00:20:38,380 It's not a joke, master! 618 00:20:38,380 --> 00:20:42,390 Tenjiku What should we do? 619 00:20:38,380 --> 00:20:42,390 Thank you! What should I do? 620 00:20:42,390 --> 00:20:45,390 ・(Sound of knocking on the door) 621 00:20:42,390 --> 00:20:45,390 ・(Village Mayor) Hello? 622 00:20:45,390 --> 00:20:47,390 ・(Village Mayor) Hello? 623 00:20:45,390 --> 00:20:47,390 (Ebisu) It's bad. 624 00:20:47,390 --> 00:20:49,400 I definitely heard a lot of voices. 625 00:20:49,400 --> 00:20:53,400 I'll open this. 626 00:20:53,400 --> 00:20:56,400 Yeah? It's locked. 627 00:20:53,400 --> 00:20:56,400 (servant) That's strange. 628 00:20:56,400 --> 00:20:58,400 Okay... 629 00:21:00,340 --> 00:21:03,340 (Village Mayor) It’s here… It’s here… 630 00:21:03,340 --> 00:21:05,340 That's strange... 631 00:21:05,340 --> 00:21:07,350 Goku? 632 00:21:07,350 --> 00:21:10,350 Look over there. 633 00:21:07,350 --> 00:21:10,350 (Servant) Hey 634 00:21:10,350 --> 00:21:13,350 Goku? 635 00:21:10,350 --> 00:21:13,350 (servant) Goku 636 00:21:13,350 --> 00:21:15,350 Were you there? 637 00:21:13,350 --> 00:21:15,350 (Servant) No, I don't. 638 00:21:15,350 --> 00:21:19,360 That's strange... What about Goku? 639 00:21:15,350 --> 00:21:19,360 (Servant) What about Goku? 640 00:21:19,360 --> 00:21:21,360 Are you sure you heard it? voice 641 00:21:19,360 --> 00:21:21,360 (servant) Hey... 642 00:21:21,360 --> 00:21:23,360 (Village Chief) What about Goku? 643 00:21:23,360 --> 00:21:26,370 I hear a strange voice... 644 00:21:26,370 --> 00:21:29,370 Wow! Aah! 645 00:21:29,370 --> 00:21:32,370 (Village Mayor) Ah! 646 00:21:34,370 --> 00:21:38,370 (drum sound) 647 00:21:41,380 --> 00:21:44,380 (Benten) Are you both ready? 648 00:21:44,380 --> 00:21:47,390 (Gojo) 649 00:21:44,380 --> 00:21:47,390 Yes! The more I risk my life for love... 650 00:21:47,390 --> 00:21:49,390 There's nothing wonderful about it 651 00:21:47,390 --> 00:21:49,390 I am thinking 652 00:21:49,390 --> 00:21:52,390 (Eight precepts) Benten-sama's side 653 00:21:49,390 --> 00:21:52,390 If only I could leave... 654 00:21:52,390 --> 00:21:54,390 I'd rather die! 655 00:21:54,390 --> 00:21:58,400 (Benten) Okay, let's get started! 656 00:21:58,400 --> 00:22:06,340 ・～ 657 00:22:06,340 --> 00:22:09,340 E al sun! 658 00:22:09,340 --> 00:22:11,340 (drum sound) 659 00:22:11,340 --> 00:22:13,350 Ha! I got your life. 660 00:22:13,350 --> 00:22:16,350 Spinning the plates! 661 00:22:13,350 --> 00:22:16,350 (Gojo) What? 662 00:22:16,350 --> 00:22:19,350 (Gojo/Hakkai) Yaa! 663 00:22:19,350 --> 00:22:22,360 (Eight precepts) Why did you run away, idiot? 664 00:22:19,350 --> 00:22:22,360 (Gojo) Don't be dirty, you idiot! 665 00:22:22,360 --> 00:22:34,370 ・～ 666 00:22:34,370 --> 00:22:37,370 (sound of hitting) 667 00:22:34,370 --> 00:22:37,370 Aah! Stay... 668 00:22:37,370 --> 00:22:39,370 (sound of hitting) 669 00:22:37,370 --> 00:22:39,370 Aah! 670 00:22:39,370 --> 00:22:42,380 Hikyou 671 00:22:39,370 --> 00:22:42,380 (Gojo) You're cowardly, you're cowardly! 672 00:22:42,380 --> 00:22:44,380 Die! 673 00:22:42,380 --> 00:22:44,380 (Gojo) Why should I die? 674 00:22:44,380 --> 00:22:46,380 Are we friends? Are we friends? 675 00:22:44,380 --> 00:22:46,380 (Eight precepts) Die! 676 00:22:48,380 --> 00:22:50,380 What a friend! 677 00:22:48,380 --> 00:22:50,380 (Gojo) Who said that you are a friend, idiot? 678 00:22:50,380 --> 00:22:52,390 Are you saying that, you idiot? 679 00:22:50,380 --> 00:22:52,390 Stupid! 680 00:22:52,390 --> 00:22:54,390 Die! 681 00:22:52,390 --> 00:22:54,390 (Gojo) What are you doing, you pig? 682 00:22:54,390 --> 00:22:56,390 Die, Kappa! 683 00:22:56,390 --> 00:23:02,330 ・～ 684 00:23:02,330 --> 00:23:04,330 this bastard 685 00:23:02,330 --> 00:23:04,330 (Gojo) It hurts... It hurts... 686 00:23:04,330 --> 00:23:07,330 You bastard! You bastard! 687 00:23:04,330 --> 00:23:07,330 (Gojo) Mr. Hakkai, Mr. Hakkai... 688 00:23:07,330 --> 00:23:09,340 (Eight precepts) You bastard! Open... 689 00:23:09,340 --> 00:23:12,340 What do you think? What do you think? 690 00:23:09,340 --> 00:23:12,340 (Eight precepts) It hurts, it hurts 691 00:23:14,340 --> 00:23:16,340 Did you say the eight precepts? 692 00:23:14,340 --> 00:23:16,340 Apologize if you messed up! 693 00:23:16,340 --> 00:23:19,350 If I did it now, would you forgive me? 694 00:23:16,340 --> 00:23:19,350 What? Apologize! 695 00:23:19,350 --> 00:23:23,350 What do you have to apologize for? 696 00:23:19,350 --> 00:23:23,350 If you're going to apologize, now's the time! 697 00:23:23,350 --> 00:23:25,350 Let's go! I'll kill you! 698 00:23:25,350 --> 00:23:27,350 That's what I said! 699 00:23:27,350 --> 00:23:32,360 I got angry, so forgive me! 700 00:23:27,350 --> 00:23:32,360 Please forgive me. Please forgive me. 701 00:23:32,360 --> 00:23:34,360 Yaa! 702 00:23:37,360 --> 00:23:41,370 Hey! 703 00:23:37,360 --> 00:23:41,370 (Eight precepts) Yah! 704 00:23:41,370 --> 00:23:45,370 (Eight precepts) Open! Look at me... 705 00:23:41,370 --> 00:23:45,370 Abune! This bastard Gojo... 706 00:23:45,370 --> 00:23:48,370 Yes, please do your best 707 00:23:45,370 --> 00:23:48,370 Yes strong strong 708 00:23:50,380 --> 00:23:55,380 Good luck with both! 709 00:23:50,380 --> 00:23:55,380 Oh, okay, strong, strong, strong 710 00:23:58,380 --> 00:24:00,320 Open... 711 00:23:58,380 --> 00:24:00,320 (Gojo) How is it? How is it? 712 00:24:00,320 --> 00:24:02,320 Oh, it hurts, it hurts... 713 00:24:02,320 --> 00:24:04,320 (Gojo/Hakkai) Yay! 714 00:24:04,320 --> 00:24:10,330 ・～ 715 00:24:10,330 --> 00:24:12,330 Stay... 716 00:24:10,330 --> 00:24:12,330 (Gojo) Ah... 717 00:24:15,330 --> 00:24:17,340 (servant) 718 00:24:15,330 --> 00:24:17,340 Can you really burn it? 719 00:24:17,340 --> 00:24:19,340 Ah, until it completely turns to ashes 720 00:24:19,340 --> 00:24:21,340 You can enjoy it as an important cultural property. 721 00:24:21,340 --> 00:24:26,350 I can't help it! 722 00:24:21,340 --> 00:24:26,350 In order to save the lives of the villagers. 723 00:24:26,350 --> 00:24:28,350 Burn! 724 00:24:30,350 --> 00:24:35,350 (village chief) 725 00:24:30,350 --> 00:24:35,350 Burn! This too can't be helped 726 00:24:35,350 --> 00:24:38,360 (Servant) Ah, what a waste... 727 00:24:35,350 --> 00:24:38,360 (Village Mayor) We have no choice! 728 00:24:38,360 --> 00:24:47,370 ・～ 729 00:24:47,370 --> 00:24:49,370 Aah! Aita Aita... 730 00:24:49,370 --> 00:24:52,370 I... I can't do it anymore... 731 00:24:52,370 --> 00:24:55,370 Aaah... ah, no more 732 00:24:55,370 --> 00:24:59,380 (Gojo/Hakkai) Ahhh... Ahhh... 733 00:24:59,380 --> 00:25:04,320 (Crow's cry) 734 00:25:04,320 --> 00:25:06,320 Huh? 735 00:25:06,320 --> 00:25:12,320 Hey Yakai-chan! Gojo-chan! 736 00:25:06,320 --> 00:25:12,320 Who won? 737 00:25:15,330 --> 00:25:17,330 Yo! 738 00:25:17,330 --> 00:25:21,330 Yes... I don't feel it at all. 739 00:25:21,330 --> 00:25:26,340 Hey master 740 00:25:21,330 --> 00:25:26,340 ...Not Benten-sama 741 00:25:26,340 --> 00:25:28,340 Benten-sama! 742 00:25:28,340 --> 00:25:31,340 (Benten) Uh... yeah? 743 00:25:31,340 --> 00:25:35,350 Look 744 00:25:31,340 --> 00:25:35,350 Looks like they've both grown. 745 00:25:35,350 --> 00:25:37,350 Ah... ah ah... 746 00:25:37,350 --> 00:25:41,350 Hey, leave those two alone. 747 00:25:37,350 --> 00:25:41,350 Let's go out 748 00:25:41,350 --> 00:25:44,360 It's okay because I'm with you 749 00:25:44,360 --> 00:25:47,360 aren't you still a child? 750 00:25:49,360 --> 00:25:54,370 Hey...it seems like puberty has just arrived. 751 00:25:54,370 --> 00:25:57,370 I fell in love with it 752 00:25:57,370 --> 00:25:59,370 ♪(Benten/Gyokuryu) 753 00:25:57,370 --> 00:25:59,370 Pakka Pakka Hidou 754 00:25:59,370 --> 00:26:03,310 ♪ Pakka Pakka Haidou 755 00:25:59,370 --> 00:26:03,310 Pakka Pakka Hidou 756 00:26:03,310 --> 00:26:06,310 (Laughter) 757 00:26:06,310 --> 00:26:09,320 (Gyokuryu) Ah... 758 00:26:06,310 --> 00:26:09,320 I'm sorry I'm sorry... 759 00:26:09,320 --> 00:26:13,320 (Gyokuryu) Yes, yes, yes... 760 00:26:09,320 --> 00:26:13,320 I'm sorry. Yo~isho! 761 00:26:13,320 --> 00:26:17,320 ♪ Pakka Pakka Haidou 762 00:26:13,320 --> 00:26:17,320 Pakka Pakka Hidou 763 00:26:17,320 --> 00:26:20,330 ♪ Pakkapakka Haidou… 764 00:26:20,330 --> 00:26:22,330 00:26:26,330 with the folding screen 766 00:26:22,330 --> 00:26:26,330 Goku and his friends are about to be burned at the stake> 767 00:26:26,330 --> 00:26:31,340 00:26:31,340 It appears that only life was saved.> 769 00:26:31,340 --> 00:26:35,340 (Daikoku) Huh... 770 00:26:31,340 --> 00:26:35,340 Well, I've been through something terrible. 771 00:26:35,340 --> 00:26:37,340 (Jurojin) Ah... 772 00:26:37,340 --> 00:26:42,350 I can't even walk outside looking like this. 773 00:26:37,340 --> 00:26:42,350 (Fukurokuju) Ah ah 774 00:26:42,350 --> 00:26:44,350 (hotei) 775 00:26:42,350 --> 00:26:44,350 I don't want to be dogyan or kogyan. 776 00:26:44,350 --> 00:26:47,350 I don't have a place to go home 777 00:26:47,350 --> 00:26:50,360 Don't grumble! 778 00:26:47,350 --> 00:26:50,360 Even if it just saved my life... 779 00:26:50,360 --> 00:26:53,360 Feel grateful 780 00:26:50,360 --> 00:26:53,360 (Bishamonten) Don't be silly! 781 00:26:53,360 --> 00:26:55,360 You guys go inside the folding screen 782 00:26:53,360 --> 00:26:55,360 It's because I came in. 783 00:26:55,360 --> 00:26:57,360 What did you leave out? 784 00:26:57,360 --> 00:27:00,300 Benten has to evaporate 785 00:26:57,360 --> 00:27:00,300 This shouldn't have happened 786 00:27:00,300 --> 00:27:04,300 (Ebisu) Hey, hey… 787 00:27:00,300 --> 00:27:04,300 It's not the time to be fighting. 788 00:27:04,300 --> 00:27:08,310 Something like this 789 00:27:04,300 --> 00:27:08,310 Go find a better kimono. 790 00:27:08,310 --> 00:27:12,310 Goku 791 00:27:08,310 --> 00:27:12,310 Anyway, go find Benten. 792 00:27:12,310 --> 00:27:14,310 Yes, me too 793 00:27:12,310 --> 00:27:14,310 That's what I was thinking 794 00:27:14,310 --> 00:27:18,320 Find that benten 795 00:27:14,310 --> 00:27:18,320 I have to pursue responsibility. 796 00:27:18,320 --> 00:27:21,320 i am here 797 00:27:18,320 --> 00:27:21,320 Why? 798 00:27:21,320 --> 00:27:24,320 elderly 799 00:27:21,320 --> 00:27:24,320 have to take care of 800 00:27:24,320 --> 00:27:29,330 Oh, are you a volunteer? 801 00:27:24,320 --> 00:27:29,330 I understand 802 00:27:29,330 --> 00:27:33,330 Well, don't move here. 803 00:27:29,330 --> 00:27:33,330 Please stay still 804 00:27:33,330 --> 00:27:37,330 (whistle) 805 00:27:44,340 --> 00:27:49,350 Hey, where are you? 806 00:27:44,340 --> 00:27:49,350 Fake Benten, come out! 807 00:27:49,350 --> 00:27:53,350 Troublesome Benten! Look away Benten! 808 00:27:56,360 --> 00:27:59,360 Huh? Isn't that your brother? 809 00:27:59,360 --> 00:28:02,290 Huh? 810 00:28:02,290 --> 00:28:05,300 (Benten) Ah... 811 00:28:02,290 --> 00:28:05,300 (Gyokuryu) Wait a minute... 812 00:28:05,300 --> 00:28:08,300 Ah... are you okay? 813 00:28:05,300 --> 00:28:08,300 (Benten) Ah... 814 00:28:11,300 --> 00:28:13,310 (Benten) 815 00:28:11,300 --> 00:28:13,310 Aah... ahh... ah no more 816 00:28:13,310 --> 00:28:17,310 Ahhh... 817 00:28:13,310 --> 00:28:17,310 I have blisters on my feet and can't walk anymore. 818 00:28:17,310 --> 00:28:20,310 (Gyokuryu) 819 00:28:17,310 --> 00:28:20,310 I'm hungry too. 820 00:28:20,310 --> 00:28:23,320 (Benten) 821 00:28:20,310 --> 00:28:23,320 go find something to eat 822 00:28:23,320 --> 00:28:26,320 (Gyokuryu) 823 00:28:23,320 --> 00:28:26,320 No, it's scary being alone in a place like this. 824 00:28:26,320 --> 00:28:30,320 (Benten) 825 00:28:26,320 --> 00:28:30,320 Ah, because I'm hungry. 826 00:28:30,320 --> 00:28:33,330 Hey Benten-sama, don't laugh. 827 00:28:33,330 --> 00:28:35,330 Crying... 828 00:28:33,330 --> 00:28:35,330 (Gyokuryu) Huh? 829 00:28:35,330 --> 00:28:40,330 Hey, don't cry 830 00:28:35,330 --> 00:28:40,330 Even I want to cry 831 00:28:40,330 --> 00:28:43,340 (Benten/Gyokuryu) Abu... 832 00:28:43,340 --> 00:28:49,340 ・～ 833 00:28:49,340 --> 00:28:52,340 Abu... Yeah? Huh? 834 00:28:52,340 --> 00:28:56,350 Abu~! Ab… 835 00:28:56,350 --> 00:29:01,290 Abab abu abu… abu… 836 00:29:01,290 --> 00:29:03,290 Wow! 837 00:29:03,290 --> 00:29:07,290 (Benten/Gyokuryu) Ahhh... 838 00:29:03,290 --> 00:29:07,290 (Bandit) Don't panic! 839 00:29:09,300 --> 00:29:12,300 (Gyokuryu) Ah... you guys. 840 00:29:09,300 --> 00:29:12,300 Which one are you? 841 00:29:12,300 --> 00:29:16,300 (Bandit) 842 00:29:12,300 --> 00:29:16,300 You'll know it when you see it, right? Bandits 843 00:29:16,300 --> 00:29:18,300 Take off your clothes and leave me behind! 844 00:29:16,300 --> 00:29:18,300 (Gyokuryu) I don't like it! 845 00:29:18,300 --> 00:29:20,310 (Bandit) Yah! 846 00:29:18,300 --> 00:29:20,310 (Bandit) Don't let me escape! 847 00:29:20,310 --> 00:29:22,310 (Benten) Ah... 848 00:29:22,310 --> 00:29:24,310 (Bandit) Wait, you bastard! 849 00:29:22,310 --> 00:29:24,310 (Benten) Ah... 850 00:29:24,310 --> 00:29:28,310 I will not forgive you for being rude! 851 00:29:24,310 --> 00:29:28,310 (Bandit) Hmph... Isn't that a good ball? 852 00:29:28,310 --> 00:29:32,320 It's been a long time since I met a woman 853 00:29:28,310 --> 00:29:32,320 (Laughter) 854 00:29:32,320 --> 00:29:35,320 Step back! I'm Benten 855 00:29:35,320 --> 00:29:37,320 Oh... heh! That's right, that's right 856 00:29:37,320 --> 00:29:40,330 Just be quiet 857 00:29:37,320 --> 00:29:40,330 I'll give you plenty of pampering 858 00:29:40,330 --> 00:29:43,330 Oh! Hahahaha... 859 00:29:40,330 --> 00:29:43,330 (Benten) Ah! 860 00:29:43,330 --> 00:29:46,330 I waited! 861 00:29:46,330 --> 00:29:48,330 What? Temeeha 862 00:29:48,330 --> 00:29:51,340 I have something to do with that woman. 863 00:29:48,330 --> 00:29:51,340 What? 864 00:29:51,340 --> 00:29:53,340 Well... 865 00:29:53,340 --> 00:29:58,340 (groans) 866 00:29:58,340 --> 00:30:00,350 Yaa! 867 00:29:58,340 --> 00:30:00,350 (Kicking sound) 868 00:30:00,350 --> 00:30:12,360 ・～ 869 00:30:12,360 --> 00:30:14,360 Yay! 870 00:30:14,360 --> 00:30:16,360 Wow! 871 00:30:16,360 --> 00:30:21,370 ・～ 872 00:30:21,370 --> 00:30:23,370 Ugh! 873 00:30:25,370 --> 00:30:27,370 Yaa! 874 00:30:25,370 --> 00:30:27,370 (sound of hitting) 875 00:30:27,370 --> 00:30:33,380 ・～ 876 00:30:33,380 --> 00:30:35,380 Aaah! 877 00:30:35,380 --> 00:30:37,380 (sound of hitting) 878 00:30:37,380 --> 00:30:39,390 Aah! 879 00:30:39,390 --> 00:30:45,390 ・～ 880 00:30:45,390 --> 00:30:48,390 Don't delay! 881 00:30:45,390 --> 00:30:48,390 Let me go 882 00:30:48,390 --> 00:30:52,400 Because you're wandering around 883 00:30:48,390 --> 00:30:52,400 Isn't it bothering everyone? 884 00:30:52,400 --> 00:30:54,400 What kind of trouble are you causing? 885 00:30:54,400 --> 00:30:58,400 Look at this burn mark 886 00:30:54,400 --> 00:30:58,400 I'm not the only one. 887 00:30:58,400 --> 00:31:02,340 Even your master 888 00:30:58,400 --> 00:31:02,340 Ah... Fukujinzuke, that's it... 889 00:31:02,340 --> 00:31:05,340 Everyone to the barbecue 890 00:31:02,340 --> 00:31:05,340 It was Naruko. 891 00:31:05,340 --> 00:31:11,350 Hey, please be quiet. 892 00:31:05,340 --> 00:31:11,350 Go back to your friends. 893 00:31:11,350 --> 00:31:15,350 Goku is cold 894 00:31:15,350 --> 00:31:18,360 There was 895 00:31:15,350 --> 00:31:18,360 It's a matter of being cold or being warm. 896 00:31:15,350 --> 00:31:18,360 Right? 897 00:31:18,360 --> 00:31:22,360 If you don't come back, master 898 00:31:18,360 --> 00:31:22,360 I can't continue my Tenjiku journey. 899 00:31:22,360 --> 00:31:25,360 I understand Sanzo-san's situation very well. 900 00:31:25,360 --> 00:31:30,370 But... I'm also a young woman. 901 00:31:30,370 --> 00:31:35,370 Trapped inside a folding screen 902 00:31:30,370 --> 00:31:35,370 I don't want to end my life 903 00:31:37,380 --> 00:31:45,380 Fall in love like other people 904 00:31:37,380 --> 00:31:45,380 travel and sing songs 905 00:31:45,380 --> 00:31:49,390 I want to enjoy my youth to the fullest 906 00:31:45,380 --> 00:31:49,390 Goku-san did that... 907 00:31:49,390 --> 00:31:54,390 For the rest of my life inside that folding screen 908 00:31:49,390 --> 00:31:54,390 Are you saying you can live? 909 00:31:54,390 --> 00:31:58,400 Well... that's right... 910 00:31:54,390 --> 00:31:58,400 I know how you feel though. 911 00:31:58,400 --> 00:32:00,330 I don't understand at all 912 00:32:00,330 --> 00:32:03,340 I understand 913 00:32:00,330 --> 00:32:03,340 I don't understand! 914 00:32:03,340 --> 00:32:19,350 ・～ 915 00:32:19,350 --> 00:32:24,360 Don't cry... it was bad 916 00:32:24,360 --> 00:32:28,360 I'm all about myself 917 00:32:24,360 --> 00:32:28,360 Looks like you were thinking about it 918 00:32:28,360 --> 00:32:32,360 I apologize! It's like this 919 00:32:32,360 --> 00:32:37,370 ・～ 920 00:32:37,370 --> 00:32:39,370 Okay... 921 00:32:39,370 --> 00:32:44,380 I'm responsible for you 922 00:32:39,370 --> 00:32:44,380 I'll fight with those Fukujinzuke guys. 923 00:32:44,380 --> 00:32:47,380 So will you come back? 924 00:32:49,380 --> 00:32:53,390 Is it true? 925 00:32:49,380 --> 00:32:53,390 Lie 926 00:32:49,380 --> 00:32:53,390 Don't lie! 927 00:32:53,390 --> 00:32:59,390 ・～ 928 00:32:59,390 --> 00:33:02,390 Okay let's go 929 00:33:04,330 --> 00:33:06,330 (Honbenten) Please wait. 930 00:33:10,340 --> 00:33:15,340 Ah... Who are you? 931 00:33:15,340 --> 00:33:20,350 Sarasvati, river god of the Indus 932 00:33:15,340 --> 00:33:20,350 Also known as Benten 933 00:33:20,350 --> 00:33:25,350 Huh? So who's here? 934 00:33:25,350 --> 00:33:31,360 That's right, I slipped out of the folding screen without permission. 935 00:33:25,350 --> 00:33:31,360 It seems like it confused people's minds. 936 00:33:31,360 --> 00:33:34,360 (Benten) Please wait a moment. 937 00:33:31,360 --> 00:33:34,360 If you are a real benten... 938 00:33:34,360 --> 00:33:36,360 Who the hell am I? 939 00:33:36,360 --> 00:33:41,360 (Honbenten) 940 00:33:36,360 --> 00:33:41,360 It's my shadow. It's the shadow in the picture. 941 00:33:45,370 --> 00:33:50,380 (Honbenten) Shadow Traveler 942 00:33:45,370 --> 00:33:50,380 What does it mean to usurp a role? 943 00:33:50,380 --> 00:33:52,380 Just disappear! 944 00:33:52,380 --> 00:33:55,380 Hey... just a little 945 00:33:52,380 --> 00:33:55,380 Please wait, Benten-san. 946 00:33:55,380 --> 00:33:59,380 No matter how much it's a shadow, to a young woman 947 00:33:55,380 --> 00:33:59,380 Why don't you let the old man protect you? 948 00:33:59,380 --> 00:34:03,320 Isn't it cute? 949 00:33:59,380 --> 00:34:03,320 It's not for you to say 950 00:34:03,320 --> 00:34:06,330 Because it is a later generation 951 00:34:03,320 --> 00:34:06,330 So that you can travel with us 952 00:34:06,330 --> 00:34:09,330 Please make arrangements 953 00:34:06,330 --> 00:34:09,330 that's not possible 954 00:34:09,330 --> 00:34:11,330 Why? 955 00:34:11,330 --> 00:34:15,330 After all, it's a life painted in a picture. 956 00:34:11,330 --> 00:34:15,330 I can't get to the jersey 957 00:34:15,330 --> 00:34:17,330 Huh? 958 00:34:20,340 --> 00:34:26,350 But... the folding screen is completely charred. 959 00:34:20,340 --> 00:34:26,350 Even the Seven Lucky Gods were burnt out. 960 00:34:26,350 --> 00:34:29,350 There's no need to worry 961 00:34:31,350 --> 00:34:33,350 (Sound of the biwa) 962 00:34:36,360 --> 00:34:40,360 (Honbenten) Go back inside. 963 00:34:43,360 --> 00:34:46,370 Don't go! Don't go back 964 00:34:46,370 --> 00:34:50,370 Thank you Goku-san 965 00:34:50,370 --> 00:34:53,370 But that's enough 966 00:34:55,370 --> 00:34:59,380 I understand 967 00:34:59,380 --> 00:35:06,320 What is love? 968 00:34:59,380 --> 00:35:06,320 What is youth? 969 00:35:06,320 --> 00:35:10,320 Are you sure you want to go back? 970 00:35:10,320 --> 00:35:14,330 I won't forget you 971 00:35:14,330 --> 00:35:17,330 Goodbye... 972 00:35:17,330 --> 00:35:37,350 ・～ 973 00:35:37,350 --> 00:35:56,370 ・～ 974 00:35:56,370 --> 00:35:58,370 With Goku 975 00:36:02,310 --> 00:36:05,310 I left the rest to you. 976 00:36:05,310 --> 00:36:25,330 ・～ 977 00:36:25,330 --> 00:36:37,340 ・～ 978 00:36:37,340 --> 00:36:40,350 Oh? Hey... come here for a second 979 00:36:40,350 --> 00:36:43,350 Isn't that Goku-chan? 980 00:36:40,350 --> 00:36:43,350 (Eight precepts) Ah, that's right. 981 00:36:43,350 --> 00:36:45,350 (Eight precepts) Hey! Hey! Haha... 982 00:36:45,350 --> 00:36:48,350 (Goku) Goku! 983 00:36:45,350 --> 00:36:48,350 (Gyokuryu) What are you doing? 984 00:36:48,350 --> 00:36:50,360 (Gojo) Hey! 985 00:36:48,350 --> 00:36:50,360 (Hakkai) What happened? 986 00:36:50,360 --> 00:36:53,360 (Gojo) What's wrong with my Benten-san? 987 00:36:53,360 --> 00:36:55,360 (Eight precepts) What happened? 988 00:36:53,360 --> 00:36:55,360 (Gojo) Hey 989 00:36:55,360 --> 00:36:57,360 I don't feel very well. 990 00:36:55,360 --> 00:36:57,360 (Gyokuryu) What happened? 991 00:36:57,360 --> 00:37:00,300 (Hakkai) Make a serious face 992 00:36:57,360 --> 00:37:00,300 (Gojo) What happened? 993 00:37:00,300 --> 00:37:02,300 Oh, just a little bit 994 00:37:02,300 --> 00:37:04,300 (Gyokuryu) Oh, oh, oh! 995 00:37:02,300 --> 00:37:04,300 (Gojo) Ah! 996 00:37:04,300 --> 00:37:06,300 What does that mean? This is it 997 00:37:06,300 --> 00:37:09,310 (Gojo) 998 00:37:06,300 --> 00:37:09,310 Goku, did you lock this up? 999 00:37:09,310 --> 00:37:13,310 There's no way I'm going to lock you up! 1000 00:37:09,310 --> 00:37:13,310 What is it? 1001 00:37:13,310 --> 00:37:16,310 What are you so excited about? 1002 00:37:16,310 --> 00:37:20,320 Goku-chan, are you crying? 1003 00:37:20,320 --> 00:37:23,320 Noisy! 1004 00:37:23,320 --> 00:37:28,330 Oh, oh, you ate beautifully. 1005 00:37:28,330 --> 00:37:31,330 Oh, I ate, I ate 1006 00:37:31,330 --> 00:37:37,330 Huh... It feels good, okay? 1007 00:37:39,340 --> 00:37:43,340 Heaven has abandoned us 1008 00:37:43,340 --> 00:37:49,350 Now that Benten has returned 1009 00:37:43,340 --> 00:37:49,350 I don't know what will happen 1010 00:37:49,350 --> 00:37:56,350 We are the wandering Seven Lucky Gods 1011 00:37:49,350 --> 00:37:56,350 Nowhere to go, no place to return to 1012 00:38:00,290 --> 00:38:03,300 Look at that! 1013 00:38:03,300 --> 00:38:08,300 Kintonun 1014 00:38:03,300 --> 00:38:08,300 [Outside:] This is Doun. Goku is back. 1015 00:38:16,310 --> 00:38:18,310 Goku! 1016 00:38:20,310 --> 00:38:24,320 Benten-sama 1017 00:38:20,310 --> 00:38:24,320 Can't find it? 1018 00:38:24,320 --> 00:38:28,320 I was there 1019 00:38:24,320 --> 00:38:28,320 Where is it? 1020 00:38:31,320 --> 00:38:36,320 Goku, what happened? 1021 00:38:41,330 --> 00:38:46,340 (Seven Lucky Gods) Oh, Benten! 1022 00:38:41,330 --> 00:38:46,340 (Jurojin) Are you back? 1023 00:38:46,340 --> 00:38:50,340 Come on, you guys too 1024 00:38:46,340 --> 00:38:50,340 Please enter this folding screen. 1025 00:38:50,340 --> 00:38:53,350 Is it possible to go back? 1026 00:38:50,340 --> 00:38:53,350 (Fukurokuju) Is it true? 1027 00:38:53,350 --> 00:38:56,350 (Seven Lucky Gods) 1028 00:38:53,350 --> 00:38:56,350 Good, good hahaha... 1029 00:38:56,350 --> 00:38:58,350 You guys are all shadows anyway, right? 1030 00:38:58,350 --> 00:39:02,290 A virtual image is like a virtual image 1031 00:38:58,350 --> 00:39:02,290 Please fit into this picture 1032 00:39:02,290 --> 00:39:05,290 That helped! 1033 00:39:02,290 --> 00:39:05,290 (Ebisu) Oh no, I can't stand it. 1034 00:39:05,290 --> 00:39:10,300 Wait, wait 1035 00:39:05,290 --> 00:39:10,300 If you dress darkly, you'll look like a monkey. 1036 00:39:10,300 --> 00:39:12,300 That's not it 1037 00:39:12,300 --> 00:39:16,300 Full of soot 1038 00:39:12,300 --> 00:39:16,300 In the tattered Seven Lucky Gods 1039 00:39:16,300 --> 00:39:20,300 Goku, can't you do anything? 1040 00:39:24,310 --> 00:39:29,310 (Seven Lucky Gods) Ah, I'm back. I'm back. 1041 00:39:24,310 --> 00:39:29,310 Thank you, thank you... 1042 00:39:29,310 --> 00:39:32,320 Come on, everyone, please come inside. 1043 00:39:32,320 --> 00:39:34,320 Thank you Thank you 1044 00:39:34,320 --> 00:39:36,320 Come on, everyone 1045 00:39:34,320 --> 00:39:36,320 Let's go back to where we were 1046 00:39:36,320 --> 00:39:38,320 Oh 1047 00:39:36,320 --> 00:39:38,320 let's do that let's do that 1048 00:39:38,320 --> 00:39:42,330 Thank you for your help 1049 00:39:38,320 --> 00:39:42,330 (Ebisu) Please be safe. 1050 00:39:42,330 --> 00:39:46,330 Well, take care 1051 00:39:42,330 --> 00:39:46,330 (Hotei) Thank you 1052 00:39:46,330 --> 00:39:48,330 See you then 1053 00:39:46,330 --> 00:39:48,330 (Fukurokuju) Hello 1054 00:39:48,330 --> 00:39:52,330 Don't press it, come on, take your turn... 1055 00:39:55,340 --> 00:40:11,360 ・～ 1056 00:40:11,360 --> 00:40:16,360 Everyone! Please listen carefully 1057 00:40:16,360 --> 00:40:21,370 Everyone is 1058 00:40:16,360 --> 00:40:21,370 Saya 1059 00:40:16,360 --> 00:40:21,370 In this way, it was returned to its original sheath. 1060 00:40:21,370 --> 00:40:23,370 From now on again... 1061 00:40:23,370 --> 00:40:27,370 While listening to Benten's biwa 1062 00:40:23,370 --> 00:40:27,370 You'll be able to live happily 1063 00:40:27,370 --> 00:40:33,380 However, this benten... 1064 00:40:27,370 --> 00:40:33,380 This young Benten... 1065 00:40:33,380 --> 00:40:38,380 In this way for you guys 1066 00:40:33,380 --> 00:40:38,380 Lock yourself inside 1067 00:40:38,380 --> 00:40:42,390 throw away your happiness 1068 00:40:38,380 --> 00:40:42,390 That I'll spend the rest of my life... 1069 00:40:42,390 --> 00:40:44,390 I want you to never forget 1070 00:40:46,390 --> 00:40:52,400 Treating Benten badly or scolding him 1071 00:40:46,390 --> 00:40:52,400 Please don't bully me 1072 00:40:52,400 --> 00:40:57,400 If you do that 1073 00:40:52,400 --> 00:40:57,400 This Goku-sama won't forgive me 1074 00:40:57,400 --> 00:41:03,340 Come fly anytime 1075 00:40:57,400 --> 00:41:03,340 I'll knock you down... 1076 00:41:03,340 --> 00:41:05,340 Did you understand? 1077 00:41:08,350 --> 00:41:10,350 Goku... 1078 00:41:10,350 --> 00:41:15,350 ・～ 1079 00:41:15,350 --> 00:41:19,360 Goku: You are Benten... 1080 00:41:19,360 --> 00:41:21,360 Master! 1081 00:41:24,360 --> 00:41:32,370 Let's go to Tenjiku, no matter how hard it is 1082 00:41:24,360 --> 00:41:32,370 Let's go to Tenjiku as soon as possible 1083 00:41:32,370 --> 00:41:35,370 When you arrive at Dairaionji Temple... 1084 00:41:35,370 --> 00:41:41,380 “We did it!” “We did it, Benten!” 1085 00:41:41,380 --> 00:41:44,380 I'll scream with all my might! 1086 00:41:49,390 --> 00:41:53,390 Understood Goku 1087 00:41:49,390 --> 00:41:53,390 Let's hurry! 1088 00:41:59,400 --> 00:42:02,330 Hehehe...hehehehe... 1089 00:42:02,330 --> 00:42:05,340 I'm already feeling bored. 1090 00:42:02,330 --> 00:42:05,340 I haven't, right? 1091 00:42:05,340 --> 00:42:07,340 I guess I'm not feeling well anymore. 1092 00:42:07,340 --> 00:42:11,340 Master, you must be in trouble, right? 1093 00:42:07,340 --> 00:42:11,340 Thank you Goku 1094 00:42:11,340 --> 00:42:15,350 ♪``For the sake of master 1095 00:42:11,340 --> 00:42:15,350 It's so funny, isn't it? 1096 00:42:15,350 --> 00:42:18,350 Oh, by the way, what about Gojo and the others? 1097 00:42:18,350 --> 00:42:22,350 They're punishment. 1098 00:42:18,350 --> 00:42:22,350 It's locked inside 1099 00:42:24,360 --> 00:42:26,360 Look... 1100 00:42:26,360 --> 00:42:28,360 This bastard, this bastard! 1101 00:42:28,360 --> 00:42:32,360 Stay 1102 00:42:28,360 --> 00:42:32,360 (Eight precepts) It hurts, please help me... 1103 00:42:28,360 --> 00:42:32,360 (screaming) 1104 00:42:32,360 --> 00:42:34,370 (Hakkai) I'm hungry... 1105 00:42:32,360 --> 00:42:34,370 (Gyokuryu) Please... 1106 00:42:34,370 --> 00:42:36,370 Okay? Both of us 1107 00:42:36,370 --> 00:42:39,370 Next time, master 1108 00:42:36,370 --> 00:42:39,370 If I do something that betrays me 1109 00:42:39,370 --> 00:42:41,370 Stick your finger in my asshole 1110 00:42:39,370 --> 00:42:41,370 I'll do it high and high! 1111 00:42:41,370 --> 00:42:45,380 (Eight precepts) Open... something 1112 00:42:41,370 --> 00:42:45,380 It looked like it was going to hurt, I know. 1113 00:42:45,380 --> 00:42:47,380 Are you reflecting on it? 1114 00:42:45,380 --> 00:42:47,380 (Gojo) I'm remorseful. 1115 00:42:47,380 --> 00:42:49,380 Gyokuryu You too! 1116 00:42:49,380 --> 00:42:51,380 Goku 1117 00:42:49,380 --> 00:42:51,380 Yes, what is it? 1118 00:42:51,380 --> 00:42:54,390 we are 1119 00:42:51,380 --> 00:42:54,390 Are you sure it's real? 1120 00:42:54,390 --> 00:42:57,390 I'm sure it's real, right? 1121 00:42:54,390 --> 00:42:57,390 How do you know? 1122 00:42:57,390 --> 00:43:01,330 Why... Well... 1123 00:43:01,330 --> 00:43:04,330 (Eight precepts) When you say that, 1124 00:43:01,330 --> 00:43:04,330 I'm starting to get worried. 1125 00:43:04,330 --> 00:43:07,330 (Gojo) 1126 00:43:04,330 --> 00:43:07,330 Ah, I'm starting to feel sad too. 1127 00:43:07,330 --> 00:43:10,340 00:43:10,340 How to tell> 1129 00:43:10,340 --> 00:43:13,340 00:43:16,340 new worries 1131 00:43:13,340 --> 00:43:16,340 It appears that this has occurred> 1132 00:43:16,340 --> 00:43:20,350 00:43:20,350 Television> 1134 00:43:20,350 --> 00:43:23,350 00:43:28,350 Could it really be a virtual image? 1136 00:43:23,350 --> 00:43:28,350 Should it be a real image> 1137 00:43:28,350 --> 00:43:31,360 1138 00:43:31,360 --> 00:43:33,360 With that in mind 1139 00:43:31,360 --> 00:43:33,360 You can't get started if you dwell on it. 1140 00:43:33,360 --> 00:43:36,360 Because the number of people is the same. 1141 00:43:33,360 --> 00:43:36,360 Nage 1142 00:43:33,360 --> 00:43:36,360 There's a long way to go, so hurry, hurry! 1143 00:43:36,360 --> 00:43:39,360 (Gojo) That's right, that's right. 1144 00:43:36,360 --> 00:43:39,360 (Eight precepts) Ah... 1145 00:43:39,360 --> 00:43:46,370 ・I live freely 1146 00:43:39,360 --> 00:43:46,370 It's Songoku, it's easy going. 1147 00:43:46,370 --> 00:43:53,380 ・There are many things in this world, but 1148 00:43:46,370 --> 00:43:53,380 It doesn't matter to me 1149 00:43:53,380 --> 00:44:01,320 ・ Expand your heart even more 1150 00:43:53,380 --> 00:44:01,320 This world is pretty fun 1151 00:44:01,320 --> 00:44:05,320 ・They Call Me 1152 00:44:01,320 --> 00:44:05,320 magic monkey 1153 00:44:05,320 --> 00:44:08,330 ・They Call Me 1154 00:44:05,320 --> 00:44:08,330 magic monkey 1155 00:44:08,330 --> 00:44:16,330 ・While looking for something pleasant 1156 00:44:08,330 --> 00:44:16,330 It's me who's alive 1157 00:44:16,330 --> 00:44:18,330 ・Magic Monkey 1158 00:44:20,340 --> 00:44:25,340 ・"Holy & Bright" 1159 00:44:25,340 --> 00:44:33,350 ・ In a story from a long time ago, this new planet 1160 00:44:33,350 --> 00:44:37,360 ・ Born now, our chest 1161 00:44:37,360 --> 00:44:42,360 ・It shines brightly 1162 00:44:42,360 --> 00:44:47,370 ・It's in our hearts 1163 00:44:47,370 --> 00:44:50,370 ・New horizon 1164 00:44:50,370 --> 00:44:54,370 ・While teaching people to aim for Saa 1165 00:44:54,370 --> 00:44:58,380 ・It's shining brightly 1166 00:44:58,380 --> 00:45:02,310 ・I'm shining a light on the darkness 1167 00:45:02,310 --> 00:45:06,320 ・ Shining holy and bright 1168 00:45:06,320 --> 00:45:09,320 ・ An unblemished light 1169 00:45:09,320 --> 00:45:13,320 ・Oh so holy and bright 1170 00:45:13,320 --> 00:45:16,330 ・ Even you can see it 1171 00:45:16,330 --> 00:45:24,340 ・ That twinkling star 1172 00:45:24,340 --> 00:45:27,340 ・Holy, holy and bright 1173 00:45:27,340 --> 00:45:29,340 ・ A star is shining 1174 00:45:29,340 --> 00:45:31,340 ・So holy and bright 1175 00:45:31,340 --> 00:45:34,350 ・Holy, holy and bright 1176 00:45:34,350 --> 00:45:36,350 ・Never let it go 1177 00:45:36,350 --> 00:45:38,350 ・ out of your sight 1178 00:45:38,350 --> 00:45:41,350 ・Holy, holy and bright 1179 00:45:41,350 --> 00:45:43,350 ・ A star is shining 1180 00:45:43,350 --> 00:45:46,350 ・So holy and bright 1181 00:45:51,360 --> 00:45:53,360 00:45:55,370 Eating monster/Kishimo> 1183 00:45:55,370 --> 00:45:58,300 The taste of mom's breasts... 1184 00:45:58,300 --> 00:46:02,310 Haha... I wonder what it tastes like 1185 00:46:02,310 --> 00:46:06,310 ``Your mother is this earth.'' 1186 00:46:02,310 --> 00:46:06,310 After being advised by Sanzo... 1187 00:46:06,310 --> 00:46:09,310 The most exciting thing 1188 00:46:06,310 --> 00:46:09,310 I'm off to exterminate the Demon Mother... 1189 00:46:09,310 --> 00:46:13,320 If a child is a hostage, give up. 1190 00:46:09,310 --> 00:46:13,320 The Buddha could not see that. 1191 00:46:13,320 --> 00:46:16,320 Kishimo's beloved child 1192 00:46:13,320 --> 00:46:16,320 I'll hide it...> 1193 00:46:16,320 --> 00:46:19,320 00:46:19,320 Please look forward to it>